La Boite à Chimère

C'est pas mon style d'humour, les poupées ventriloques.

Mais la question est surtout, est-ce que tu comprend tout Pierre ?

Je suis sûr que j'aurais trouvé ça drôle s'il n'y avait pas eu le muppet

D'ailleurs, le latin est plein de règles précises pour parler donc normalement chaque traducteur devrait renvoyer la même chose à cette phrase. Et c'est le cas :
Le [culbuteur] ! Vertu par le quatrième tour de la pièce est ... Ventriloque pas Sacapus, mais qui parle à l'autre. monétaire Chimaera Nous allons troll!

Je ne sais pas si c'est toi qui ne sait pas écrire latin ou les traducteurs qui sont mauvais.

Cédric a écrit :Mais la question est surtout, est-ce que tu comprend tout Pierre ?

 À peu près, oui. Mais je dois avouer que la gestuelle, l’image et les sous-titres m’aident beaucoup !

Meroub a écrit :D'ailleurs, le latin est plein de règles précises pour parler

 Comme toutes les langues, quoi.

Meroub a écrit :donc normalement chaque traducteur devrait renvoyer la même chose à cette phrase.

 Ah ? parce que les traducteurs automatiques sont efficaces sur d’autres langues que l’angliche quand il s’agit de traduire une proposition ou même simplement un mot fléchi ?
 Tiens ! et on va faire une petite expérience et ouvrons notre Gaffiot à une page aléatoire, prenons un mot sur cette page, procedere : s’avancer (physiquement), arranger, s’écouler (pour du temps), faire des progrès, réussir… Alors, certes, les sens sont proches, mais bon… On va chercher autre chose, mais pas au hasard, cette fois-ci : luteus qui nous est traduit par jaune ou rougeâtre.
 Bref : c’est comme toutes les langues, un mot peut avoir plusieurs sens, qui peuvent changer avec le contexte.

Meroub a écrit :Et c'est le cas :
Le [culbuteur] ! Vertu par le quatrième tour de la pièce est ...  Ventriloque pas Sacapus, mais qui parle à l'autre.  monétaire Chimaera Nous allons troll!

 Je viens de voir ça sur Gougoule Traduc. Je suis atterré…

Meroub a écrit :Je ne sais pas si c'est toi qui ne sait pas écrire latin ou les traducteurs qui sont mauvais.

 Tu te poses vraiment la question ?

https://fr.wikipedia.org/wiki/Quousque_ ... _nostra%3F
https://translate.google.fr/#view=home& ... acia%20%3F

J'ai comme une impression de déjà vu...

BITE ASSEZ

léguman, vous vous rappelez ?

C'est parti sur les citrouilles et autres cucurbitacés surannés

GRENOUILLE

ROUILLE

Puisque personne ne la sort : couille

Moi j'avais petite gerbouille de mouille.

Fouille.

Cédric a écrit :Moi j'avais petite gerbouille de mouille.

 Carabistouille !

Meroub a écrit : Puisque personne ne la sort : couille

Gargouille ! 

Demi-périmètre a écrit :  Pff… classe, finesse, raffinement et distinction, Meroub…  X|

Et fouille la mouille